Internetisläng «LOL» ja «OMG» jõudsid Oxfordi sõnastikku
8. aprill 2011, 18:41
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Internetis kasutusel olevad terminid «LOL» ja «OMG» lisati Oxfordi inglise keele sõnaraamatusse.
Sõnaraamatu definitsiooni kohaselt kasutatakse lühendit «LOL» (laughing out loud – valjuhäälselt naerma) elektroonilises suhtluses selleks, et tõmmata tähelepanu naljale või väljendada naeru, kirjutab BBC News.
Koos sellega lisati sõnaraamatusse ka lühend «OMG», mis tõlkes tähendab hüüatust «jumal küll» või «jumal hoidku» (oh my god).
Oxford English Dictionary uute sõnade peatoimetaja Graeme Diamond sõnas, et meeldigu see inimestele või mitte, aga «lol» on nüüdsest osa ametlikust inglise keele sõnavarast. «See sõna on üldteada, laialt levinud ja inimesed saavad sellest aru,» selgitas Diamond.
Sõnadega saab edasi anda ka teksti tonaalsust, millega nõustuvad ka kõige küünilisemad kriitikud.